[Lyric Translations] Sirius
シリウス
Shiriusu
Sirius
一人でつぶやく 白い冬の朝
hitori de tsubuyaku shiroi fuyu no asa
Murmuring to myself in a white winter’s morn
涙のわけも空で 雪になったかな
namida no wake mo sora de yuki ni natta kana
Even the reasons for tears, they may become the snow in the sky
一つ一つ失っていくような 恋に震えてた
hitotsu hitotsu ushinatte iku you na koi ni furueteta
It is as if you’ll lose them one by one, while trembling in love
---
一つだけ空に高く光る 僕の名前呼ぶ声
hitotsu dake sora ni takaku hikaru boku no namae yobu koe
The one and only, up in the sky, so high, shining brightly; the voice which calls out my name
遠ざかる星に 愛を誓う
toozakaru hoshi ni ai wo chikau
As it is going farther, I swear my love upon the star
そこにいて迎えにいく 今すぐに
soko ni ite mukae ni iku(yuku) ima sugu ni
Stay there, I’ll go over to meet you; right now
---
誰かが言ってた 傷は癒される
dareka ga itteta kizu wa iyasareru
Someone said something, and all the hurt was cured
今日こそ待ち合わせた 場所で会えるかな
kyou koso machiawaseta basho de aeru ana
Today’s the day; we’ll see each other at the place where we met before, won’t we?
胸の奥が押しつぶされそうな 分かってるつもりでも
mune no oku ga oshitsubusare sou na wakatteru tsumori de mo
It’s like crushing the inside of my heart being, even though I know perfectly well
---
ため息が白く空に溶ける 奇跡を見た二人で
tameiki ga shiroku sora ni tokeru kiseki wo mita futari de
My sigh melts to whiteness in the skies; as we saw the miracle, the both of us
追いかけた季節 戻れるなら
oikaketa kisetsu modoreru nara
The seasons we chased after, if they will ever come back
二度とそばを離れない 愛してる
nido to soba wo hanarenai aishiteru
I will never let it slip off my side again, I love you
---
一つだけ空に高く光る 僕の名前呼ぶ声
hitotsu dake sora ni takaku hikaru boku no namae yobu koe
The one and only, up in the sky, so high, shining brightly; the voice which calls out my name
遠ざかる星に 愛を誓う
toozakaru hoshi ni ai wo chikau
As it is going farther, I swear my love upon the star
二人で見た奇跡を
futari de mita kiseki wo
The miracle which we both saw together
追いかけた季節 戻れるなら
oikaketa kisetsu modoreru nara
The seasons we chased after, if they will ever come back
二度とそばを離れない 愛してる
nido to soba wo hanarenai aishiteru
I will never let it slip off my side again, I love you
二度とそばを離れない 愛してる
nido to soba wo hanarenai aishiteru
I will never let it slip off my side again, I love you
Comments