[Piano Rendition] Deep Sorrow
Ohno-kun really killed me with this song, nearly got me crying ne. Anyway, I was inspired to do my own rendition of this beautiful song. I apologize for the weird rhythm here and there (this is what happens when I don’t use a metronome x.x) and also some funny chords somewhere around the bridge.
Mediafire Download Link DivShare Download Link
I'm sorry, seems like DivShare is gonna block certain regions like China and Southeast Asia... So I'm not too sure if this DivShare can be used T.T
Deep Sorrow
終わりそうにない夜募る胸の孤独
owari sou ni nai yoru tsunoru mune no kodoku
In the seemingly endless night, raised up the loneliness in me
深く寂びた心どうして癒せばいい
fukaku sabita kokoro doushite iyaseba ii
A heart trapped in deep solitude, why should I even care to cure it?
もっともっと語り合えれば
motto motto katari aereba
If we’ve chat a little longer
見つけられたはず君の微笑みを
mitsukerareta hazu kimi no hohoemi wo
I would have been able to see your smile
---
君がいなければ僕になれない
kimi ga inakereba boku ni narenai
Without you here, I am not myself
世界はまるで壊れた楽園
sekai wa marude kowareta rakuen
All around the world, a broken paradise
記憶のすべてを消してしまいたい
kioku no subete wo keshiteshimaitai
I want to erase everything in my memories
想い出の数だけたら悲しみに変わるのなら
omoi de no kazu dake tara kanashimi ni kawaru no nara
If I count my memories, if only it’ll change in those grieves
---
君がいなければ僕になれない
kimi ga inakereba boku ni narenai
Without you here, I am not myself
世界はまるで壊れた楽園
sekai wa marude kowareta rakuen
All around the world, a broken paradise
記憶のすべてを消してしまいたい
kioku no subete wo keshiteshimaitai
I want to erase everything in my memories
君だけを愛していたよ
kimi dake wo aishite ita yo
You’re the only one I’ve been loving all these while
あの地平線の遥か彼方に待っている
ano chiheisen no haruka kanata ni matte iru
I’ll always be waiting at that faraway place over the horizon
なりたかった自分の姿
naritakatta jibun no sugata
For that figure that I want to become
もしこの体が灰になってもいい
moshi kono karada ga hai ni natte mo ii
If this body becomes ashes, it’s fine
その声にその瞳にもう一度会えるのなら
sono koe ni sono hitomi ni mou ichido aeru no nara
In that voice, in those eyes, if only I can meet you once again
終わりそうにない夜募る胸の孤独
owari sou ni nai yoru tsunoru mune no kodoku
In the seemingly endless night, raised up the loneliness in me
深く寂びた心どうして癒せばいい
fukaku sabita kokoro doushite iyaseba ii
A heart trapped in deep solitude, why should I even care to cure it?
もっともっと語り合えれば
motto motto katari aereba
If we’ve chat a little longer
見つけられたはず君の微笑みを
mitsukerareta hazu kimi no hohoemi wo
I would have been able to see your smile
---
君がいなければ僕になれない
kimi ga inakereba boku ni narenai
Without you here, I am not myself
世界はまるで壊れた楽園
sekai wa marude kowareta rakuen
All around the world, a broken paradise
記憶のすべてを消してしまいたい
kioku no subete wo keshiteshimaitai
I want to erase everything in my memories
想い出の数だけたら悲しみに変わるのなら
omoi de no kazu dake tara kanashimi ni kawaru no nara
If I count my memories, if only it’ll change in those grieves
---
君がいなければ僕になれない
kimi ga inakereba boku ni narenai
Without you here, I am not myself
世界はまるで壊れた楽園
sekai wa marude kowareta rakuen
All around the world, a broken paradise
記憶のすべてを消してしまいたい
kioku no subete wo keshiteshimaitai
I want to erase everything in my memories
君だけを愛していたよ
kimi dake wo aishite ita yo
You’re the only one I’ve been loving all these while
あの地平線の遥か彼方に待っている
ano chiheisen no haruka kanata ni matte iru
I’ll always be waiting at that faraway place over the horizon
なりたかった自分の姿
naritakatta jibun no sugata
For that figure that I want to become
もしこの体が灰になってもいい
moshi kono karada ga hai ni natte mo ii
If this body becomes ashes, it’s fine
その声にその瞳にもう一度会えるのなら
sono koe ni sono hitomi ni mou ichido aeru no nara
In that voice, in those eyes, if only I can meet you once again
Comments
Thank you.
i wouldn't mind listening to you more often =D
thanks for ur comment=)
do u think i can dL this somehow?
i think i'm turning into mi-chan's fangirl..
thanx for the translation.. i really wanna know the meaning before this.. such a great song.. again, luv ur voice..
btw, a friend of mine, nana, saw this and listened (infact, she was the one who said, you should listen to it) and she told me to tell you how much she loved it. it's really really beautiful she says...
*Lurk*
Joke. Hey, Denise. *Sairin, from Arashian*
Anyways, decided to leave a message.. again, wow. Even though you're probably dying from all the love I've sent *telepathically*, I just wanna say you're awesome[even awesome-er then the last time I heard this], and I'm totally signing up as your fangirl! : D
it sounds so pretty thank you for posting it up, i love piano renditions of arashi songs <3
btw please add me as your neighbor :)
Ah, you want my autograph? Hahaha... just kidding XD
Thank you for listening!
Eh~! Thank your for listening ne, and thank your friend for me too!
*i feel good*
Okay okay, remind me to give you an autograph alright? XD *muka tembok*
i would love to hear some other words than awesome, like magnificent? one in a million? Lol... just kidding.
Thank you for your support!
Added you^^
Thank you for listening!
please, make a duet with Ohchan, or Nino
^_________^
Mi-chan, this is saikou! ^^;
YAY!!! \(^___________^)/
*am dreaming too*
Glorious? Fabulous, perhaps? Gloriously fabulous is good, too.
Oh, yes. Autograph, please! xD;;
You mean your friend asked for my version? Or the ori one? *prays that you gave her both*
My friends also tried listening (ultra anti-Jpop friends), they actually liked it too... Hohohoho...
So happy^^
lol, I mean she wanted yours!
She doesn't know the Arashi version, and she really doesn't care about Arashi... I think she only knows Love so sweet. (well, I bet she's heard the original "Snowflake" before since her mom loves Arashi...)
It's pronounced as Asahi.